Condiciones del Servicio

TÉRMINOS DE SERVICIO DEL SITIO WEB
VERSION 1.1
ÚLTIMA REVISIÓN: DECEMBER 12, 2021

El sitio web ubicado en www.offthegridapp.com (el “Sitio”) es una obra protegida por derechos de autor perteneciente a TC International Holdings, Inc. (“Compañía”, “nosotros” y “nuestro”). Ciertas funciones del Sitio pueden estar sujetas a directrices, términos o normas adicionales, que se publicarán en el Sitio en relación con dichas funciones. Todos esos términos, directrices y normas adicionales quedan incorporados por referencia a estos Términos.

ESTOS TÉRMINOS DE USO (ESTOS “TÉRMINOS”) ESTABLECEN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES LEGALMENTE VINCULANTES QUE RIGEN SU USO DEL SITIO. AL ACCEDER O USAR EL SITIO, USTED ACEPTA ESTOS TÉRMINOS (EN SU NOMBRE O EN NOMBRE DE LA ENTIDAD QUE REPRESENTA), Y USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE EL DERECHO, LA AUTORIDAD Y LA CAPACIDAD PARA CELEBRAR ESTOS TÉRMINOS (EN SU NOMBRE O EN NOMBRE DE LA ENTIDAD QUE REPRESENTA). USTED NO PUEDE ACCEDER O USAR EL SITIO NI ACEPTAR LOS TÉRMINOS SI NO TIENE AL MENOS 18 AÑOS DE EDAD. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODAS LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS, NO ACCEDA NI USE EL SITIO.

ESTOS TÉRMINOS REQUIEREN EL USO DE ARBITRAJE (SECCIÓN 8.2) DE FORMA INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS, EN LUGAR DE JUICIOS CON JURADO O ACCIONES COLECTIVAS, Y ADEMÁS LIMITAN LOS RECURSOS DISPONIBLES PARA USTED EN CASO DE UNA DISPUTA.

1. CUENTAS

1.1 Creación de la Cuenta. Para utilizar ciertas funciones del Sitio, usted debe registrarse para obtener una cuenta (“Cuenta”) y proporcionar cierta información sobre usted según lo solicite el formulario de registro. Usted declara y garantiza que: (a) toda la información de registro requerida que proporciona es veraz y precisa; (b) usted mantendrá la exactitud de dicha información. Usted puede eliminar su Cuenta en cualquier momento, por cualquier motivo, siguiendo las instrucciones del Sitio. La Compañía puede suspender o cancelar su Cuenta de conformidad con la Sección 7.

1.2 Responsabilidades de la Cuenta. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la información de inicio de sesión de su Cuenta y es plenamente responsable de todas las actividades que ocurran bajo su Cuenta. Usted se compromete a notificar de inmediato a la Compañía sobre cualquier uso no autorizado, o sospecha de uso no autorizado, de su Cuenta o cualquier otra vulneración de seguridad. La Compañía no puede ni será responsable de ninguna pérdida o daño que resulte de su incumplimiento de los requisitos anteriores.

2. ACCESO AL SITIO

2.1 Licencia. Sujeto a estos Términos, la Compañía le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para usar y acceder al Sitio únicamente para su uso personal y no comercial.

2.2 Ciertas Restricciones. Los derechos que se le otorgan en estos Términos están sujetos a las siguientes restricciones: (a) usted no podrá licenciar, vender, alquilar, arrendar, transferir, ceder, distribuir, alojar ni explotar comercialmente de cualquier otra forma el Sitio, ya sea en su totalidad o en parte, ni ningún contenido mostrado en el Sitio; (b) usted no podrá modificar, crear obras derivadas, desensamblar, descompilar ni realizar ingeniería inversa de ninguna parte del Sitio; (c) usted no podrá acceder al Sitio con el fin de crear un sitio web, producto o servicio similar o competidor; y (d) salvo que se indique expresamente lo contrario en este documento, ninguna parte del Sitio podrá copiarse, reproducirse, distribuirse, republicarse, descargarse, exhibirse, publicarse o transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio. Salvo que se indique lo contrario, cualquier futuro lanzamiento, actualización u otra adición a la funcionalidad del Sitio estará sujeta a estos Términos. Todos los avisos de derechos de autor y demás avisos de propiedad que figuren en el Sitio (o en cualquier contenido mostrado en el Sitio) deberán conservarse en todas las copias del mismo.

2.3 Modificación. La Compañía se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar, suspender o discontinuar el Sitio (en su totalidad o en parte), con o sin previo aviso. Usted acepta que la Compañía no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por ninguna modificación, suspensión o discontinuación del Sitio o de cualquier parte del mismo.

2.4 Sin Soporte ni Mantenimiento. Usted reconoce y acepta que la Compañía no tendrá ninguna obligación de proporcionarle soporte o mantenimiento en relación con el Sitio.

2.5 Propiedad. Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual, incluyendo derechos de autor, patentes, marcas comerciales y secretos comerciales, sobre el Sitio y su contenido, son propiedad de la Compañía o de sus proveedores. Ni estos Términos (ni su acceso al Sitio) le transfieren a usted ni a ningún tercero derecho, título o interés alguno sobre dichos derechos de propiedad intelectual, salvo los derechos de acceso limitados expresamente establecidos en la Sección 2.1. La Compañía y sus proveedores se reservan todos los derechos no otorgados expresamente en estos Términos. No se otorgan licencias implícitas conforme a estos Términos.

3. INDEMNIZACIÓN. Usted se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a la Compañía (y a sus funcionarios, empleados y agentes), incluyendo costos y honorarios de abogados, por cualquier reclamo o demanda presentada por un tercero derivada de o relacionada con (a) su uso del Sitio, (b) su incumplimiento de estos Términos, o (c) su incumplimiento de las leyes o normativas aplicables. La Compañía se reserva el derecho, a su costo, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto respecto del cual usted esté obligado a indemnizarnos, y usted acepta cooperar con nuestra defensa de dichos reclamos. Usted acepta no llegar a un acuerdo sobre ningún asunto sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía. La Compañía hará esfuerzos razonables para notificarle sobre cualquier reclamo, acción o procedimiento de este tipo al tener conocimiento de ellos.

4. ENLACES Y ANUNCIOS DE TERCEROS; OTROS USUARIOS

4.1 Enlaces y Anuncios de Terceros. El Sitio puede contener enlaces a sitios web y servicios de terceros, y/o mostrar anuncios de terceros (denominados en conjunto “Enlaces y Anuncios de Terceros”). Dichos Enlaces y Anuncios de Terceros no están bajo el control de la Compañía, y la Compañía no es responsable de ningún Enlace o Anuncio de Terceros. La Compañía proporciona acceso a estos Enlaces y Anuncios de Terceros únicamente como una comodidad para usted, y no revisa, aprueba, supervisa, respalda, garantiza ni realiza ninguna declaración respecto de los Enlaces y Anuncios de Terceros. Usted utiliza todos los Enlaces y Anuncios de Terceros bajo su propio riesgo, y debe aplicar un nivel adecuado de precaución y discreción al hacerlo. Cuando usted hace clic en cualquiera de los Enlaces y Anuncios de Terceros, se aplican los términos y políticas del tercero correspondiente, incluidas sus prácticas de privacidad y recopilación de datos. Usted debe realizar cualquier investigación que considere necesaria o adecuada antes de proceder con cualquier transacción relacionada con dichos Enlaces y Anuncios de Terceros.

4.2 Otros Usuarios. Sus interacciones con otros usuarios del Sitio son exclusivamente entre usted y dichos usuarios. Usted acepta que la Compañía no será responsable de ninguna pérdida o daño derivado de dichas interacciones. Si surge una disputa entre usted y algún usuario del Sitio, no tenemos ninguna obligación de involucrarnos.

4.3 Liberación. Por medio del presente, usted libera y exime para siempre a la Compañía (y a nuestros funcionarios, empleados, agentes, sucesores y cesionarios), y por este medio renuncia a, todo reclamo, controversia, demanda, derecho, obligación, responsabilidad, acción y causa de acción, pasada, presente y futura, de cualquier tipo y naturaleza (incluyendo lesiones personales, muerte y daños materiales), que haya surgido o surja directa o indirectamente de, o que se relacione directa o indirectamente con, el Sitio (incluyendo cualquier interacción con, o acto u omisión de, otros usuarios del Sitio o cualquier Enlace o Anuncio de Terceros). SI USTED ES RESIDENTE DE CALIFORNIA, POR MEDIO DEL PRESENTE RENUNCIA A LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA EN RELACIÓN CON LO ANTERIOR, LA CUAL ESTABLECE: “UNA LIBERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LOS RECLAMOS QUE EL ACREEDOR NO SABE O SOSPECHA QUE EXISTEN A SU FAVOR AL MOMENTO DE EJECUTAR LA LIBERACIÓN, Y QUE, DE HABERLOS CONOCIDO, HABRÍAN AFECTADO SUSTANCIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR.”

5. EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD

EL SITIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, Y LA COMPAÑÍA (Y NUESTROS PROVEEDORES) RECHAZAN EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, DISFRUTE PACÍFICO, EXACTITUD O NO INFRACCIÓN. NOSOTROS (Y NUESTROS PROVEEDORES) NO GARANTIZAMOS QUE EL SITIO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, QUE ESTARÁ DISPONIBLE DE FORMA ININTERRUMPIDA, OPORTUNA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES, NI QUE SERÁ EXACTO, CONFIABLE, ESTARÁ LIBRE DE VIRUS U OTRO CÓDIGO DAÑINO, COMPLETO, LEGAL O SEGURO. SI LA LEY APLICABLE EXIGE ALGUNA GARANTÍA RESPECTO DEL SITIO, TODAS ESAS GARANTÍAS SE LIMITAN EN DURACIÓN A NOVENTA (90) DÍAS DESDE LA FECHA DEL PRIMER USO.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE A USTED.

6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA (NI NUESTROS PROVEEDORES) SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS, COSTOS DE ADQUISICIÓN DE PRODUCTOS SUSTITUTOS, O CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, CONSECUENTE, EJEMPLAR, INCIDENTAL, ESPECIAL O PUNITIVO QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON ESTOS TÉRMINOS O CON SU USO, O IMPOSIBILIDAD DE USO, DEL SITIO, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A LA COMPAÑÍA SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EL ACCESO AL SITIO Y SU USO QUEDAN A SU ENTERA DISCRECIÓN Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU DISPOSITIVO O SISTEMA INFORMÁTICO, O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE ELLO.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, Y NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, NUESTRA RESPONSABILIDAD ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON ESTE ACUERDO (POR CUALQUIER CAUSA Y SIN IMPORTAR LA FORMA DE LA ACCIÓN), ESTARÁ EN TODO MOMENTO LIMITADA A UN MÁXIMO DE CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US $50). LA EXISTENCIA DE MÁS DE UN RECLAMO NO AMPLIARÁ ESTE LÍMITE. USTED ACEPTA QUE NUESTROS PROVEEDORES NO TENDRÁN NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON ESTE ACUERDO.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE A USTED.

7. VIGENCIA Y TERMINACIÓN. Sujeto a esta Sección, estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto mientras usted use el Sitio. Podemos suspender o cancelar sus derechos de uso del Sitio (incluyendo su Cuenta) en cualquier momento, por cualquier motivo, a nuestra entera discreción, incluyendo por cualquier uso del Sitio que infrinja estos Términos. Al cancelarse sus derechos conforme a estos Términos, su Cuenta y su derecho a acceder y usar el Sitio terminarán de inmediato. La Compañía no tendrá ninguna responsabilidad ante usted por la cancelación de sus derechos conforme a estos Términos, incluyendo la cancelación de su Cuenta. Incluso después de que se cancelen sus derechos conforme a estos Términos, las siguientes disposiciones de estos Términos permanecerán vigentes: las Secciones 2.2 a 2.5 y las Secciones 3 a 8.

8. DISPOSICIONES GENERALES

8.1 Cambios. Estos Términos están sujetos a revisiones ocasionales, y si realizamos cambios sustanciales, podremos notificarle enviándole un correo electrónico a la última dirección de correo electrónico que usted nos haya proporcionado (si la hubiera), y/o publicando de forma visible un aviso de los cambios en nuestro Sitio. Usted es responsable de proporcionarnos su dirección de correo electrónico más actualizada. En caso de que la última dirección de correo electrónico que usted nos haya proporcionado no sea válida, o por cualquier motivo no pueda entregarle el aviso descrito anteriormente, el envío de dicho correo electrónico constituirá, no obstante, un aviso efectivo de los cambios descritos en el mismo. Cualquier cambio a estos Términos será efectivo en la fecha que ocurra primero entre treinta (30) días calendario después de que enviemos un aviso por correo electrónico (si corresponde) o treinta (30) días calendario después de que publiquemos el aviso de los cambios en nuestro Sitio. Estos cambios serán efectivos de inmediato para los nuevos usuarios de nuestro Sitio. El uso continuado de nuestro Sitio después del aviso de dichos cambios indicará su reconocimiento de tales cambios y su acuerdo de quedar sujeto a los términos y condiciones de dichos cambios.

8.2 Resolución de Disputas. Por favor, lea atentamente este Acuerdo de Arbitraje. Forma parte de su contrato con la Compañía y afecta sus derechos. Contiene procedimientos para ARBITRAJE VINCULANTE OBLIGATORIO Y UNA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS.

(a) Aplicabilidad del Acuerdo de Arbitraje. Todos los reclamos y disputas (excluyendo los reclamos de medidas cautelares u otras reparaciones equitativas, según se establece a continuación) relacionados con los Términos o con el uso de cualquier producto o servicio proporcionado por la Compañía que no puedan resolverse de manera informal o en un tribunal de reclamos menores, se resolverán mediante arbitraje vinculante de forma individual conforme a los términos de este Acuerdo de Arbitraje. Salvo que se acuerde lo contrario, todos los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo en inglés. Este Acuerdo de Arbitraje se aplica a usted y a la Compañía, y a cualquier subsidiaria, filial, agente, empleado, causante, sucesor y cesionario, así como a todos los usuarios o beneficiarios autorizados o no autorizados de los servicios o bienes proporcionados conforme a los Términos.

(b) Requisito de Aviso y Resolución Informal de Disputas. Antes de que cualquiera de las partes pueda solicitar arbitraje, dicha parte deberá enviar primero a la otra parte un Aviso de Disputa (“Aviso”) por escrito, describiendo la naturaleza y el fundamento del reclamo o disputa, y la reparación solicitada. Un Aviso dirigido a la Compañía debe enviarse a: 1680 N Vine ST, Suite 1200, Hollywood, California 90028. Después de recibido el Aviso, usted y la Compañía podrán intentar resolver el reclamo o disputa de manera informal. Si usted y la Compañía no resuelven el reclamo o disputa dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción del Aviso, cualquiera de las partes podrá iniciar un procedimiento de arbitraje. El monto de cualquier oferta de acuerdo realizada por cualquiera de las partes no podrá ser revelado al árbitro sino hasta después de que este haya determinado el monto del laudo, si lo hubiera, al que cualquiera de las partes tenga derecho.

(c) Reglas de Arbitraje. El arbitraje se iniciará a través de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”), un proveedor establecido de resolución alternativa de disputas (“Proveedor de RAD”) que ofrece arbitraje según lo establecido en esta sección. Si la AAA no está disponible para arbitrar, las partes acordarán seleccionar un Proveedor de RAD alternativo. Las reglas del Proveedor de RAD regirán todos los aspectos del arbitraje, incluyendo, entre otros, el método para iniciar y/o exigir el arbitraje, salvo en la medida en que dichas reglas entren en conflicto con los Términos. Las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la AAA (“Reglas de Arbitraje”) que rigen el arbitraje están disponibles en línea en www.adr.org o llamando a la AAA al 1-800-778-7879. El arbitraje será conducido por un único árbitro neutral. Cualquier reclamo o disputa en el que el monto total del laudo solicitado sea inferior a Diez Mil Dólares Estadounidenses (US $10,000.00) podrá resolverse mediante arbitraje vinculante sin comparecencia, a opción de la parte que solicita la reparación. Para reclamos o disputas en los que el monto total del laudo solicitado sea de Diez Mil Dólares Estadounidenses (US $10,000.00) o más, el derecho a una audiencia se determinará conforme a las Reglas de Arbitraje. Cualquier audiencia se llevará a cabo en un lugar dentro de 100 millas de su residencia, a menos que usted resida fuera de los Estados Unidos, y a menos que las partes acuerden lo contrario. Si usted reside fuera de los EE. UU., el árbitro dará a las partes un aviso razonable de la fecha, hora y lugar de cualquier audiencia oral. Cualquier sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro podrá presentarse ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. Si el árbitro le otorga un laudo mayor que la última oferta de acuerdo que la Compañía le haya hecho antes del inicio del arbitraje, la Compañía le pagará el mayor entre el monto del laudo o $2,500.00. Cada parte asumirá sus propios costos (incluidos los honorarios de abogados) y desembolsos derivados del arbitraje, y pagará una parte igual de los honorarios y costos del Proveedor de RAD.

(d) Reglas Adicionales para Arbitraje sin Comparecencia. Si se elige el arbitraje sin comparecencia, este se llevará a cabo por teléfono, en línea y/o basándose únicamente en presentaciones escritas; la modalidad específica será elegida por la parte que inicie el arbitraje. El arbitraje no implicará la comparecencia personal de las partes o testigos, salvo que las partes acuerden lo contrario.

(e) Plazos. Si usted o la Compañía inician un arbitraje, la acción de arbitraje debe iniciarse y/o exigirse dentro del plazo de prescripción (es decir, el plazo legal para presentar un reclamo) y dentro de cualquier plazo impuesto por las Reglas de la AAA para el reclamo correspondiente.

(f) Autoridad del Árbitro. Si se inicia el arbitraje, el árbitro decidirá los derechos y responsabilidades, si los hubiera, de usted y de la Compañía, y la disputa no se consolidará con ningún otro asunto ni se unirá a ningún otro caso o parte. El árbitro tendrá autoridad para conceder mociones que resuelvan la totalidad o parte de cualquier reclamo. El árbitro tendrá autoridad para otorgar daños monetarios, y para conceder cualquier reparación o remedio no monetario disponible para un individuo conforme a la ley aplicable, las Reglas de la AAA y los Términos. El árbitro emitirá un laudo escrito y una declaración de la decisión que describa los hallazgos y conclusiones esenciales en los que se basa el laudo, incluyendo el cálculo de cualquier daño otorgado. El árbitro tiene la misma autoridad para otorgar reparación de forma individual que tendría un juez en un tribunal de justicia. El laudo del árbitro es final y vinculante para usted y para la Compañía.

(g) Renuncia a Juicio con Jurado. POR MEDIO DEL PRESENTE, LAS PARTES RENUNCIAN A SUS DERECHOS CONSTITUCIONALES Y LEGALES DE ACUDIR A UN TRIBUNAL Y TENER UN JUICIO ANTE UN JUEZ O UN JURADO, optando en su lugar por que todos los reclamos y disputas se resuelvan mediante arbitraje conforme a este Acuerdo de Arbitraje. Los procedimientos de arbitraje suelen ser más limitados, más eficientes y menos costosos que las normas aplicables en un tribunal, y están sujetos a una revisión judicial muy limitada. En caso de que surja algún litigio entre usted y la Compañía ante cualquier tribunal estatal o federal en una demanda para anular o hacer cumplir un laudo arbitral, o de otro modo, USTED Y LA COMPAÑÍA RENUNCIAN A TODO DERECHO A UN JUICIO CON JURADO, optando en su lugar por que la disputa sea resuelta por un juez.

(h) Renuncia a Acciones Colectivas o Consolidadas. TODOS LOS RECLAMOS Y DISPUTAS DENTRO DEL ÁMBITO DE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE DEBEN SER ARBITRADOS O LITIGADOS DE FORMA INDIVIDUAL Y NO DE FORMA COLECTIVA, Y LOS RECLAMOS DE MÁS DE UN CLIENTE O USUARIO NO PUEDEN SER ARBITRADOS O LITIGADOS CONJUNTAMENTE NI CONSOLIDARSE CON LOS DE NINGÚN OTRO CLIENTE O USUARIO.

(i) Confidencialidad. Todos los aspectos del procedimiento de arbitraje, incluyendo, entre otros, el laudo del árbitro y su cumplimiento, serán estrictamente confidenciales. Las partes acuerdan mantener la confidencialidad, salvo que la ley exija lo contrario. Este párrafo no impedirá que una parte presente ante un tribunal de justicia la información necesaria para hacer cumplir este Acuerdo, hacer cumplir un laudo arbitral, o solicitar una medida cautelar o reparación equitativa.

(j) Divisibilidad. Si cualquier parte o partes de este Acuerdo de Arbitraje son consideradas inválidas o inaplicables conforme a la ley por un tribunal de jurisdicción competente, dicha parte o partes específicas quedarán sin efecto y serán separadas, y el resto del Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto.

(k) Derecho a Renunciar. Cualquiera o todos los derechos y limitaciones establecidos en este Acuerdo de Arbitraje pueden ser renunciados por la parte contra la cual se presenta el reclamo. Dicha renuncia no implicará la renuncia ni afectará ninguna otra parte de este Acuerdo de Arbitraje.

(l) Supervivencia del Acuerdo. Este Acuerdo de Arbitraje permanecerá vigente tras la terminación de su relación con la Compañía.

(m) Tribunal de Reclamos Menores. No obstante lo anterior, tanto usted como la Compañía podrán iniciar una acción individual ante un tribunal de reclamos menores.

(n) Medidas Cautelares de Emergencia. No obstante lo anterior, cualquiera de las partes podrá solicitar una medida cautelar de emergencia ante un tribunal estatal o federal con el fin de mantener el status quo mientras se resuelve el arbitraje. Una solicitud de medidas provisionales no se considerará una renuncia a ningún otro derecho u obligación conforme a este Acuerdo de Arbitraje.

(o) Reclamos No Sujetos a Arbitraje. No obstante lo anterior, los reclamos por difamación, violación de la Ley de Fraude y Abuso Informático (Computer Fraud and Abuse Act), e infracción o apropiación indebida de patentes, derechos de autor, marcas comerciales o secretos comerciales de la otra parte no estarán sujetos a este Acuerdo de Arbitraje.

(p) Tribunales. En cualquier circunstancia en que el presente Acuerdo de Arbitraje permita a las partes litigar ante un tribunal, las partes acuerdan por este medio someterse a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en el Condado de Los Ángeles, California, para dicho propósito.

8.3 Exportación. El Sitio puede estar sujeto a las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos y puede estar sujeto a normativas de exportación o importación en otros países. Usted se compromete a no exportar, reexportar o transferir, directa o indirectamente, ningún dato técnico estadounidense obtenido de la Compañía, ni ningún producto que utilice dichos datos, en violación de las leyes o normativas de exportación de los Estados Unidos.

8.4 Divulgaciones. La Compañía se encuentra ubicada en la dirección indicada en la Sección 8.8. Si usted es residente de California, puede presentar quejas ante la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Productos de Consumo del Departamento de Asuntos del Consumidor de California, contactándolos por escrito a 400 R Street, Sacramento, CA 95814, o por teléfono al (800) 952-5210.

8.5 Comunicaciones Electrónicas. Las comunicaciones entre usted y la Compañía se realizan por medios electrónicos, ya sea que usted use el Sitio o nos envíe correos electrónicos, o que la Compañía publique avisos en el Sitio o se comunique con usted por correo electrónico. Para fines contractuales, usted (a) consiente en recibir comunicaciones de la Compañía en formato electrónico; y (b) acepta que todos los términos y condiciones, acuerdos, avisos, divulgaciones y demás comunicaciones que la Compañía le proporcione electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal que dichas comunicaciones satisfarían si estuvieran en formato impreso. Lo anterior no afecta sus derechos irrenunciables.

8.6 Acuerdo Íntegro. Estos Términos constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros respecto del uso del Sitio. El hecho de que no ejerzamos o hagamos cumplir algún derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición. Los títulos de las secciones en estos Términos son solo para su conveniencia y no tienen efecto legal ni contractual. La palabra “incluyendo” significa “incluyendo sin limitación”. Si alguna disposición de estos Términos se considera, por cualquier motivo, inválida o inaplicable, las demás disposiciones de estos Términos permanecerán íntegras, y la disposición inválida o inaplicable se considerará modificada de manera que sea válida y aplicable en la máxima medida permitida por la ley. Su relación con la Compañía es la de un contratista independiente, y ninguna de las partes es agente o socio de la otra. Estos Términos, y sus derechos y obligaciones aquí contenidos, no podrán ser cedidos, subcontratados, delegados ni transferidos de otro modo por usted sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía, y cualquier intento de cesión, subcontratación, delegación o transferencia que infrinja lo anterior será nulo y sin efecto. La Compañía podrá ceder libremente estos Términos. Los términos y condiciones establecidos en estos Términos serán vinculantes para los cesionarios.

8.7 Información sobre Derechos de Autor/Marcas Comerciales. Copyright © 2017 TC International Holdings, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio (“Marcas”) que aparecen en el Sitio son de nuestra propiedad o propiedad de otros terceros. No está permitido usar estas Marcas sin nuestro consentimiento previo por escrito o el consentimiento del tercero que sea propietario de dichas Marcas.

8.8 Información de Contacto:

Atención al Cliente
Dirección:
527 N Lucerne BLVD
Los Angeles, California 90004
Teléfono: 818-396-6050
Correo electrónico: support@offthegridapp.com