CONDITIONS D’UTILISATION DU SITE WEB
VERSION 1.1
DERNIÈRE RÉVISION LE : DECEMBER 12, 2021
Le site web situé à l’adresse www.offthegridapp.com (le « Site ») est une œuvre protégée par le droit d’auteur appartenant à TC International Holdings, Inc. (« Société », « nous » et « notre »). Certaines fonctionnalités du Site peuvent être soumises à des directives, conditions ou règles supplémentaires, qui seront publiées sur le Site en lien avec ces fonctionnalités. Toutes ces conditions, directives et règles supplémentaires sont incorporées par référence dans les présentes Conditions.
LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION (LES « CONDITIONS ») ÉNONCENT LES MODALITÉS ET CONDITIONS JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANTES QUI RÉGISSENT VOTRE UTILISATION DU SITE. EN ACCÉDANT AU SITE OU EN L’UTILISANT, VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS (EN VOTRE NOM PROPRE OU AU NOM DE L’ENTITÉ QUE VOUS REPRÉSENTEZ), ET VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS DISPOSEZ DU DROIT, DE L’AUTORITÉ ET DE LA CAPACITÉ NÉCESSAIRES POUR CONCLURE LES PRÉSENTES CONDITIONS (EN VOTRE NOM PROPRE OU AU NOM DE L’ENTITÉ QUE VOUS REPRÉSENTEZ). VOUS NE POUVEZ PAS ACCÉDER AU SITE, L’UTILISER OU ACCEPTER LES CONDITIONS SI VOUS N’AVEZ PAS AU MOINS 18 ANS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS L’ENSEMBLE DES DISPOSITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS, N’ACCÉDEZ PAS AU SITE ET/OU NE L’UTILISEZ PAS.
LES PRÉSENTES CONDITIONS EXIGENT LE RECOURS À L’ARBITRAGE (SECTION 8.2) SUR UNE BASE INDIVIDUELLE POUR RÉSOUDRE LES LITIGES, PLUTÔT QUE DES PROCÈS DEVANT JURY OU DES ACTIONS COLLECTIVES, ET LIMITENT ÉGALEMENT LES RECOURS DONT VOUS DISPOSEZ EN CAS DE LITIGE.
1. COMPTES
1.1 Création de compte. Afin d’utiliser certaines fonctionnalités du Site, vous devez créer un compte (« Compte ») et fournir certaines informations vous concernant conformément au formulaire d’inscription. Vous déclarez et garantissez que : (a) toutes les informations d’inscription requises que vous soumettez sont véridiques et exactes ; (b) vous maintiendrez l’exactitude de ces informations. Vous pouvez supprimer votre Compte à tout moment, pour quelque raison que ce soit, en suivant les instructions figurant sur le Site. La Société peut suspendre ou résilier votre Compte conformément à la Section 7.
1.2 Responsabilités relatives au Compte. Vous êtes responsable de la confidentialité des informations de connexion à votre Compte et êtes pleinement responsable de toutes les activités qui se déroulent sous votre Compte. Vous acceptez d’informer immédiatement la Société de toute utilisation non autorisée, ou suspectée non autorisée, de votre Compte ou de toute autre atteinte à la sécurité. La Société ne pourra être tenue responsable d’aucune perte ou dommage résultant de votre manquement à vous conformer aux exigences ci-dessus.
2. ACCÈS AU SITE
2.1 Licence. Sous réserve des présentes Conditions, la Société vous accorde une licence limitée, non transférable, non exclusive et révocable pour utiliser et accéder au Site, exclusivement pour votre usage personnel et non commercial.
2.2 Certaines restrictions. Les droits qui vous sont accordés dans les présentes Conditions sont soumis aux restrictions suivantes : (a) vous ne pouvez pas concéder sous licence, vendre, louer, céder, transférer, distribuer, héberger ou exploiter commercialement de toute autre manière le Site, en tout ou en partie, ni aucun contenu affiché sur le Site ; (b) vous ne pouvez pas modifier, créer des œuvres dérivées, désassembler, décompiler ou faire de l’ingénierie inverse sur une quelconque partie du Site ; (c) vous ne pouvez pas accéder au Site dans le but de créer un site web, un produit ou un service similaire ou concurrent ; et (d) sauf mention expresse contraire dans les présentes, aucune partie du Site ne peut être copiée, reproduite, distribuée, republiée, téléchargée, affichée, publiée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit. Sauf indication contraire, toute future version, mise à jour ou autre ajout de fonctionnalité au Site sera soumis aux présentes Conditions. Toutes les mentions de droit d’auteur et autres mentions de propriété figurant sur le Site (ou sur tout contenu affiché sur le Site) doivent être conservées sur toutes les copies de celui-ci.
2.3 Modification. La Société se réserve le droit, à tout moment, de modifier, suspendre ou interrompre le Site (en tout ou en partie), avec ou sans préavis. Vous acceptez que la Société ne pourra être tenue responsable envers vous ou envers un tiers pour toute modification, suspension ou interruption du Site ou d’une partie de celui-ci.
2.4 Absence de support ou de maintenance. Vous reconnaissez et acceptez que la Société n’aura aucune obligation de vous fournir un quelconque support ou une quelconque maintenance en lien avec le Site.
2.5 Propriété. Vous reconnaissez que tous les droits de propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteur, brevets, marques et secrets commerciaux, relatifs au Site et à son contenu sont détenus par la Société ou par les fournisseurs de la Société. Ni les présentes Conditions (ni votre accès au Site) ne vous transfèrent, à vous ou à un tiers, un quelconque droit, titre ou intérêt sur ces droits de propriété intellectuelle, à l’exception des droits d’accès limités expressément énoncés à la Section 2.1. La Société et ses fournisseurs se réservent tous les droits non accordés dans les présentes Conditions. Aucune licence implicite n’est accordée en vertu des présentes Conditions.
3. INDEMNISATION. Vous acceptez d’indemniser la Société (ainsi que ses dirigeants, employés et agents) et de la tenir indemne, y compris des frais et honoraires d’avocats, de toute réclamation ou demande formulée par un tiers en raison de, ou découlant de (a) votre utilisation du Site, (b) votre violation des présentes Conditions, ou (c) votre violation des lois ou réglementations applicables. La Société se réserve le droit, à vos frais, d’assumer la défense exclusive et le contrôle de toute affaire pour laquelle vous êtes tenu de nous indemniser, et vous acceptez de coopérer à notre défense de ces réclamations. Vous acceptez de ne régler aucune affaire sans le consentement écrit préalable de la Société. La Société déploiera des efforts raisonnables pour vous informer de toute réclamation, action ou procédure de ce type dès qu’elle en aura connaissance.
4. LIENS ET PUBLICITÉS DE TIERS ; AUTRES UTILISATEURS
4.1 Liens et publicités de tiers. Le Site peut contenir des liens vers des sites web et services tiers, et/ou afficher des publicités pour des tiers (collectivement, les « Liens et publicités de tiers »). Ces Liens et publicités de tiers ne sont pas sous le contrôle de la Société, et la Société n’est pas responsable des Liens et publicités de tiers. La Société donne accès à ces Liens et publicités de tiers uniquement à titre de commodité pour vous, et ne les examine, ne les approuve, ne les surveille, ne les cautionne, ne les garantit, ni ne fait de déclaration à leur égard. Vous utilisez tous les Liens et publicités de tiers à vos propres risques, et devez faire preuve d’un niveau de prudence et de discernement approprié en le faisant. Lorsque vous cliquez sur l’un des Liens et publicités de tiers, les conditions et politiques du tiers concerné s’appliquent, y compris les pratiques du tiers en matière de confidentialité et de collecte de données. Vous devez effectuer toute vérification que vous jugez nécessaire ou appropriée avant de procéder à une quelconque transaction en lien avec ces Liens et publicités de tiers.
4.2 Autres utilisateurs. Vos interactions avec d’autres utilisateurs du Site relèvent uniquement de vous et de ces utilisateurs. Vous acceptez que la Société ne sera pas responsable de toute perte ou dommage résultant de telles interactions. En cas de litige entre vous et un utilisateur du Site, nous ne sommes aucunement tenus d’intervenir.
4.3 Décharge. Vous libérez et déchargez par les présentes, de manière définitive, la Société (ainsi que nos dirigeants, employés, agents, successeurs et ayants droit) de, et renoncez et abandonnez par les présentes, tout litige, réclamation, controverse, demande, droit, obligation, responsabilité, action et cause d’action passés, présents et futurs, de quelque nature que ce soit (y compris les blessures corporelles, le décès et les dommages matériels), qui est né ou naît directement ou indirectement de, ou qui se rapporte directement ou indirectement à, le Site (y compris toute interaction avec, ou tout acte ou omission d’autres utilisateurs du Site ou de tout Lien ou publicité de tiers). SI VOUS ÊTES RÉSIDENT DE CALIFORNIE, VOUS RENONCEZ PAR LES PRÉSENTES À LA SECTION 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE EN LIEN AVEC CE QUI PRÉCÈDE, LEQUEL DISPOSE : « UNE QUITTANCE GÉNÉRALE NE S’ÉTEND PAS AUX CRÉANCES QUE LE CRÉANCIER NE CONNAÎT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS EXISTER EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L’EXÉCUTION DE LA QUITTANCE, ET QUI, SI ELLES AVAIENT ÉTÉ CONNUES DE LUI, AURAIENT MATÉRIELLEMENT AFFECTÉ SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR. »
5. EXCLUSIONS DE GARANTIE
LE SITE EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », ET LA SOCIÉTÉ (AINSI QUE NOS FOURNISSEURS) EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE DE PROPRIÉTÉ, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D’EXACTITUDE OU DE NON-CONTREFAÇON. NOUS (AINSI QUE NOS FOURNISSEURS) NE GARANTISSONS PAS QUE LE SITE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, SERA DISPONIBLE DE MANIÈRE ININTERROMPUE, RAPIDE, SÉCURISÉE OU EXEMPTE D’ERREURS, OU SERA EXACT, FIABLE, EXEMPT DE VIRUS OU D’AUTRES CODES NUISIBLES, COMPLET, LÉGAL OU SÛR. SI LE DROIT APPLICABLE EXIGE DES GARANTIES CONCERNANT LE SITE, TOUTES CES GARANTIES SONT LIMITÉES DANS LEUR DURÉE À QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS À COMPTER DE LA DATE DE PREMIÈRE UTILISATION.
CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
6. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ (OU NOS FOURNISSEURS) NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS OU UN TIERS DE TOUTE PERTE DE PROFITS, PERTE DE DONNÉES, COÛTS D’ACQUISITION DE PRODUITS DE SUBSTITUTION, OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF DÉCOULANT DE OU LIÉ AUX PRÉSENTES CONDITIONS OU À VOTRE UTILISATION, OU IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION, DU SITE, MÊME SI LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. L’ACCÈS AU SITE ET SON UTILISATION SE FONT À VOTRE SEULE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES, ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOTRE APPAREIL OU SYSTÈME INFORMATIQUE, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES EN RÉSULTANT.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE AUX PRÉSENTES, NOTRE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS POUR TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE OU LIÉ AU PRÉSENT ACCORD (POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT ET QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L’ACTION), SERA À TOUT MOMENT LIMITÉE À UN MAXIMUM DE CINQUANTE DOLLARS AMÉRICAINS (50 $ US). L’EXISTENCE DE PLUSIEURS RÉCLAMATIONS N’ÉLARGIRA PAS CETTE LIMITE. VOUS ACCEPTEZ QUE NOS FOURNISSEURS N’AURONT AUCUNE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE OU LIÉE AU PRÉSENT ACCORD.
CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
7. DURÉE ET RÉSILIATION. Sous réserve de la présente Section, les présentes Conditions resteront pleinement en vigueur tant que vous utilisez le Site. Nous pouvons suspendre ou résilier vos droits d’utilisation du Site (y compris votre Compte) à tout moment, pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion, y compris en cas d’utilisation du Site en violation des présentes Conditions. Dès la résiliation de vos droits en vertu des présentes Conditions, votre Compte ainsi que votre droit d’accéder au Site et de l’utiliser prendront fin immédiatement. La Société n’aura aucune responsabilité envers vous pour toute résiliation de vos droits en vertu des présentes Conditions, y compris pour la résiliation de votre Compte. Même après la résiliation de vos droits en vertu des présentes Conditions, les dispositions suivantes des présentes Conditions resteront en vigueur : les Sections 2.2 à 2.5 et les Sections 3 à 8.
8. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
8.1 Modifications. Les présentes Conditions font l’objet de révisions occasionnelles, et si nous apportons des modifications substantielles, nous pourrons vous en informer en vous envoyant un e-mail à la dernière adresse e-mail que vous nous avez fournie (le cas échéant), et/ou en publiant un avis de manière visible sur notre Site. Vous êtes responsable de nous fournir votre adresse e-mail la plus récente. Dans le cas où la dernière adresse e-mail que vous nous avez fournie ne serait pas valide, ou serait, pour quelque raison que ce soit, incapable de vous transmettre l’avis décrit ci-dessus, l’envoi par nos soins de l’e-mail contenant cet avis constituera néanmoins un avis effectif des modifications décrites dans l’avis. Toute modification des présentes Conditions prendra effet à la première des dates suivantes : trente (30) jours calendaires après l’envoi par nos soins d’un avis par e-mail (le cas échéant), ou trente (30) jours calendaires après la publication par nos soins d’un avis de modification sur notre Site. Ces modifications prendront effet immédiatement pour les nouveaux utilisateurs de notre Site. La poursuite de l’utilisation de notre Site après avis de ces modifications vaudra reconnaissance de ces modifications et acceptation d’être lié par les modalités et conditions de ces modifications.
8.2 Résolution des litiges. Veuillez lire attentivement la présente Convention d’arbitrage. Elle fait partie de votre contrat avec la Société et affecte vos droits. Elle contient des procédures relatives à un ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET CONTRAIGNANT AINSI QU’À UNE RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES.
(a) Applicabilité de la Convention d’arbitrage. Toutes les réclamations et tous les litiges (à l’exclusion des demandes de réparation injonctive ou autre réparation équitable énoncées ci-dessous) en lien avec les Conditions ou l’utilisation de tout produit ou service fourni par la Société, qui ne peuvent être résolus à l’amiable ou devant un tribunal de proximité (small claims court), seront résolus par arbitrage contraignant sur une base individuelle conformément aux termes de la présente Convention d’arbitrage. Sauf accord contraire, toutes les procédures d’arbitrage se dérouleront en anglais. La présente Convention d’arbitrage s’applique à vous et à la Société, ainsi qu’à toutes leurs filiales, sociétés affiliées, agents, employés, prédécesseurs en intérêt, successeurs et ayants droit, ainsi qu’à tous les utilisateurs ou bénéficiaires autorisés ou non autorisés des services ou biens fournis en vertu des Conditions.
(b) Exigence de notification et résolution amiable des litiges. Avant qu’une partie puisse engager une procédure d’arbitrage, elle doit d’abord envoyer à l’autre partie une notification écrite de litige (« Notification ») décrivant la nature et le fondement de la réclamation ou du litige, ainsi que la réparation demandée. Une Notification adressée à la Société doit être envoyée à : 1680 N Vine ST, Suite 1200, Hollywood, California 90028. Après réception de la Notification, vous et la Société pouvez tenter de résoudre la réclamation ou le litige à l’amiable. Si vous et la Société ne résolvez pas la réclamation ou le litige dans les trente (30) jours suivant la réception de la Notification, l’une ou l’autre partie peut engager une procédure d’arbitrage. Le montant de toute offre de règlement faite par une partie ne peut être divulgué à l’arbitre avant que celui-ci n’ait déterminé le montant de la sentence, le cas échéant, à laquelle l’une ou l’autre partie a droit.
(c) Règles d’arbitrage. L’arbitrage sera engagé par l’intermédiaire de l’American Arbitration Association (« AAA »), un prestataire de résolution alternative des litiges reconnu (« Prestataire ADR ») qui propose l’arbitrage tel que décrit dans la présente section. Si l’AAA n’est pas disponible pour arbitrer, les parties conviendront de sélectionner un Prestataire ADR alternatif. Les règles du Prestataire ADR régiront tous les aspects de l’arbitrage, y compris, sans s’y limiter, la méthode d’engagement et/ou de demande d’arbitrage, sauf dans la mesure où ces règles seraient en conflit avec les Conditions. Les Règles d’arbitrage à la consommation de l’AAA (« Règles d’arbitrage ») régissant l’arbitrage sont disponibles en ligne sur www.adr.org ou en appelant l’AAA au 1-800-778-7879. L’arbitrage sera mené par un arbitre unique et neutre. Toute réclamation ou litige pour lequel le montant total de la sentence demandée est inférieur à dix mille dollars américains (10 000,00 $ US) peut être résolu par un arbitrage contraignant sans comparution, au choix de la partie demanderesse. Pour les réclamations ou litiges pour lesquels le montant total de la sentence demandée est égal ou supérieur à dix mille dollars américains (10 000,00 $ US), le droit à une audience sera déterminé par les Règles d’arbitrage. Toute audience se tiendra dans un lieu situé à moins de 100 miles de votre résidence, sauf si vous résidez en dehors des États-Unis, et sauf accord contraire des parties. Si vous résidez en dehors des États-Unis, l’arbitre donnera aux parties un préavis raisonnable de la date, de l’heure et du lieu de toute audience orale. Tout jugement sur la sentence rendue par l’arbitre pourra être déposé auprès de tout tribunal compétent. Si l’arbitre vous accorde une sentence supérieure à la dernière offre de règlement que la Société vous a faite avant l’engagement de l’arbitrage, la Société vous versera le montant le plus élevé entre la sentence et 2 500,00 $. Chaque partie supportera ses propres frais (y compris les honoraires d’avocat) et débours découlant de l’arbitrage et paiera une part égale des frais et coûts du Prestataire ADR.
(d) Règles supplémentaires pour l’arbitrage sans comparution. Si l’arbitrage sans comparution est choisi, l’arbitrage sera mené par téléphone, en ligne et/ou uniquement sur la base de soumissions écrites ; la méthode spécifique sera choisie par la partie qui engage l’arbitrage. L’arbitrage n’impliquera aucune comparution personnelle des parties ou des témoins, sauf accord contraire des parties.
(e) Délais. Si vous ou la Société engagez un arbitrage, l’action en arbitrage doit être initiée et/ou demandée dans le délai de prescription (c’est-à-dire le délai légal pour déposer une réclamation) et dans tout délai imposé par les Règles de l’AAA pour la réclamation concernée.
(f) Pouvoirs de l’arbitre. Si un arbitrage est engagé, l’arbitre déterminera les droits et responsabilités, le cas échéant, de vous et de la Société, et le litige ne sera consolidé avec aucune autre affaire ni joint à d’autres dossiers ou parties. L’arbitre aura le pouvoir d’accorder des requêtes tranchant tout ou partie d’une réclamation. L’arbitre aura le pouvoir d’accorder des dommages-intérêts pécuniaires, et d’accorder toute réparation ou tout recours non pécuniaire disponible pour un particulier en vertu du droit applicable, des Règles de l’AAA et des Conditions. L’arbitre rendra une sentence écrite et un exposé de la décision décrivant les constatations et conclusions essentielles sur lesquelles la sentence est fondée, y compris le calcul de tous dommages-intérêts accordés. L’arbitre dispose du même pouvoir d’accorder une réparation sur une base individuelle qu’un juge dans un tribunal. La sentence de l’arbitre est définitive et contraignante pour vous et pour la Société.
(g) Renonciation au procès devant jury. LES PARTIES RENONCENT PAR LES PRÉSENTES À LEURS DROITS CONSTITUTIONNELS ET LÉGAUX D’ESTER EN JUSTICE ET D’OBTENIR UN PROCÈS DEVANT UN JUGE OU UN JURY, choisissant à la place que toutes les réclamations et litiges soient résolus par arbitrage en vertu de la présente Convention d’arbitrage. Les procédures d’arbitrage sont généralement plus limitées, plus efficaces et moins coûteuses que les règles applicables devant un tribunal, et sont soumises à un contrôle judiciaire très limité. Dans l’éventualité où un litige surviendrait entre vous et la Société devant un tribunal d’État ou fédéral, dans une action visant à annuler ou à faire exécuter une sentence arbitrale ou autrement, VOUS ET LA SOCIÉTÉ RENONCEZ À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY, choisissant à la place que le litige soit résolu par un juge.
(h) Renonciation aux actions collectives ou consolidées. TOUTES LES RÉCLAMATIONS ET TOUS LES LITIGES RELEVANT DU CHAMP D’APPLICATION DE LA PRÉSENTE CONVENTION D’ARBITRAGE DOIVENT ÊTRE ARBITRÉS OU JUGÉS SUR UNE BASE INDIVIDUELLE ET NON SUR UNE BASE COLLECTIVE, ET LES RÉCLAMATIONS DE PLUSIEURS CLIENTS OU UTILISATEURS NE PEUVENT ÊTRE ARBITRÉES OU JUGÉES CONJOINTEMENT NI CONSOLIDÉES AVEC CELLES D’UN AUTRE CLIENT OU UTILISATEUR.
(i) Confidentialité. Tous les aspects de la procédure d’arbitrage, y compris, sans s’y limiter, la sentence de l’arbitre et son respect, seront strictement confidentiels. Les parties s’engagent à maintenir la confidentialité, sauf si la loi en dispose autrement. Le présent paragraphe n’empêche pas une partie de soumettre à un tribunal toute information nécessaire pour faire exécuter le présent Accord, faire exécuter une sentence arbitrale, ou solliciter une réparation injonctive ou équitable.
(j) Divisibilité. Si une ou plusieurs parties de la présente Convention d’arbitrage sont jugées invalides ou inapplicables en vertu de la loi par un tribunal compétent, cette ou ces parties spécifiques seront nulles et non avenues et seront retranchées, et le reste de l’Accord continuera de produire pleinement ses effets.
(k) Droit de renonciation. Tout ou partie des droits et limitations énoncés dans la présente Convention d’arbitrage peuvent faire l’objet d’une renonciation par la partie contre laquelle la réclamation est formulée. Une telle renonciation n’emportera pas renonciation à, ni n’affectera, toute autre partie de la présente Convention d’arbitrage.
(l) Survie de l’Accord. La présente Convention d’arbitrage survivra à la fin de votre relation avec la Société.
(m) Tribunal de proximité (small claims court). Nonobstant ce qui précède, vous ou la Société pouvez engager une action individuelle devant un tribunal de proximité (small claims court).
(n) Réparation équitable d’urgence. Nonobstant ce qui précède, l’une ou l’autre partie peut solliciter une réparation équitable d’urgence devant un tribunal d’État ou fédéral afin de maintenir le statu quo dans l’attente de l’arbitrage. Une demande de mesures provisoires ne sera pas considérée comme une renonciation à tout autre droit ou obligation en vertu de la présente Convention d’arbitrage.
(o) Réclamations non soumises à l’arbitrage. Nonobstant ce qui précède, les réclamations pour diffamation, violation du Computer Fraud and Abuse Act, et contrefaçon ou appropriation illicite d’un brevet, d’un droit d’auteur, d’une marque ou d’un secret commercial de l’autre partie ne seront pas soumises à la présente Convention d’arbitrage.
(p) Tribunaux. Dans toute circonstance où la présente Convention d’arbitrage permet aux parties de porter l’affaire devant un tribunal, les parties conviennent par les présentes de se soumettre à la compétence personnelle des tribunaux situés dans le comté de Los Angeles, en Californie, à cette fin.
8.3 Exportation. Le Site peut être soumis aux lois américaines sur le contrôle des exportations et peut être soumis à des réglementations d’exportation ou d’importation dans d’autres pays. Vous acceptez de ne pas exporter, réexporter ou transférer, directement ou indirectement, des données techniques américaines obtenues de la Société, ni aucun produit utilisant ces données, en violation des lois ou réglementations américaines sur les exportations.
8.4 Divulgations. La Société est située à l’adresse indiquée à la Section 8.8. Si vous résidez en Californie, vous pouvez signaler des plaintes à la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Product du California Department of Consumer Affairs, en les contactant par écrit à 400 R Street, Sacramento, CA 95814, ou par téléphone au (800) 952-5210.
8.5 Communications électroniques. Les communications entre vous et la Société se font par voie électronique, que vous utilisiez le Site, nous envoyiez des e-mails, ou que la Société publie des avis sur le Site ou communique avec vous par e-mail. À des fins contractuelles, vous (a) consentez à recevoir des communications de la Société sous forme électronique ; et (b) acceptez que toutes les modalités et conditions, accords, avis, divulgations et autres communications que la Société vous fournit électroniquement satisfont à toute exigence légale à laquelle de telles communications satisferaient si elles étaient sous forme papier. Ce qui précède n’affecte pas vos droits non susceptibles de renonciation.
8.6 Intégralité des Conditions. Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant l’utilisation du Site. Notre défaut d’exercer ou de faire respecter un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Les titres des sections des présentes Conditions sont fournis à titre pratique uniquement et n’ont aucun effet juridique ou contractuel. Le terme « y compris » signifie « y compris, sans s’y limiter ». Si une disposition des présentes Conditions est, pour quelque raison que ce soit, jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions des présentes Conditions demeureront pleinement applicables et la disposition invalide ou inapplicable sera réputée modifiée de sorte à être valide et applicable dans toute la mesure permise par la loi. Votre relation avec la Société est celle d’un entrepreneur indépendant, et aucune des parties n’est mandataire ou partenaire de l’autre. Les présentes Conditions, ainsi que vos droits et obligations qui en découlent, ne peuvent être cédés, sous-traités, délégués ou autrement transférés par vous sans le consentement écrit préalable de la Société, et toute tentative de cession, sous-traitance, délégation ou transfert en violation de ce qui précède sera nulle et non avenue. La Société peut librement céder les présentes Conditions. Les modalités et conditions énoncées dans les présentes Conditions lieront les cessionnaires.
8.7 Informations sur le droit d’auteur/les marques. Copyright © 2017 TC International Holdings, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques, logos et marques de service (« Marques ») affichés sur le Site sont notre propriété ou celle d’autres tiers. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser ces Marques sans notre consentement écrit préalable ou celui du tiers qui pourrait détenir les Marques.
8.8 Coordonnées :
Service client
Adresse :
527 N Lucerne BLVD
Los Angeles, California 90004
Téléphone : 818-396-6050
E-mail : support@offthegridapp.com